Jurnalist Arzu Qazıyeva “Qanun” nəşriyyatın rəhbəri Şahbaz Xudoğlu haqqında ittihamlar irəli sürüb.
“Yeni Sabah” xəbər verir ki, o, Benjamin Qremin “Ağıllı sərmayədar” kitabını tərcümə etmək üçün nəşriyyatla qiymət məsələsində öncədən razılaşsa da, vəsaiti tam ala bilmədiyini deyib.
Jurnalist bildirib ki, kitabları tərcümə etsə də, onun 520 manat vəsaiti kəsilib.
Ş.Xuduoğlu isə cavabında bildirib:
“Redaktə ilə bağlı istəkləriniz nəzərə alınaraq təmin olunub. Lakin sonradan bəzi redaktə mərhələlərində ortaya çıxan qüsurlar işin keyfiyyəti baxımından bizi qane etmədiyi üçün əməkdaşlığa fasilə vermək qərarı verilmişdir. Sizinlə 2018-ci ildən əməkdaşlıq edirik və Qanun Nəşriyyatı üçün həyata keçirdiyiniz tərcümələr üzrə ödənişlərlə bağlı məlumatı diqqətinizə çatdırırıq. Qeyd edirik ki, tərcümə etdiyiniz əsərlərə görə qonorar ödənişləriniz aşağıdakı kimidir:
Con Le Karre “Gecə meneceri” – 2101.17 AZN
Mahmud Sərəci “Tehranın damları” – 1135.87 AZN
Con Le Karre “Balaca təbilçi qız” – 2105.96 AZN
Bencamin Qrem “Ağıllı sərmayədar” – 3121.16 AZN
Ümumilikdə bu əsərlər üzrə 8464 AZN məbləğində qonorar ödənilmişdir”.
Qeyd edək ki, A.Qazıyeva nəşriyyatın rəhbərinə halallıq vermədiyini və onu bağışlamayacağını bildirib.
Aydan Hacı
Telegram kanalımız
